日向坂46、フォーメーション発表の意外な裏側が明らかに